It's the fetch, stupid.

Writing it down is helping already. Bo is failing to fetch, not failing to scent. So I need to get him to fetch the metal without any of the quavers and hesitations and "ooohhh I think it has cooties" that he currently has.